La Roumanie est une destination riche en villes historiques, châteaux, montagnes, villages traditionnels, gastronomie et voyages à bon rapport qualité-prix. Les distances peuvent être trompeuses : un peu de préparation rend le voyage beaucoup plus agréable.
Quand partir
Meilleure période pour visiter la Roumanie
Mai–juin
Temps doux, paysages très verts, fleurs et excellentes conditions pour les visites et la randonnée.
Septembre–octobre
Le meilleur choix global : températures agréables, couleurs d’automne, moins de monde et très belles conditions en Transylvanie.
Juillet–août
La période la plus chaude, idéale pour la montagne, la Transylvanie et la mer Noire, mais plus fréquentée.
Novembre–mars
À privilégier pour les expériences hivernales, le ski et les marchés de Noël.
Avril
Agréable dans de nombreuses régions, avec une météo parfois imprévisible.
Sur la route
Conduire en Roumanie
La voiture est une excellente façon d’explorer la Roumanie, surtout pour les familles qui souhaitent rejoindre châteaux, montagnes, villages et lieux hors des grandes villes.
À savoir avant de prendre le volant
- On roule à droite.
- Les limitations habituelles sont de 50 km/h en ville, 90 km/h hors agglomération, 100 km/h sur certaines routes nationales, 120 km/h sur voie express et 130 km/h sur autoroute, sauf indication contraire.
- Ceintures et dispositifs adaptés pour les enfants sont obligatoires.
- La limite d’alcool est de 0,0 : ne conduisez pas après avoir bu.
- Les autoroutes sont généralement bonnes ; certaines routes rurales sont plus étroites ou dégradées.
Vignette routière
Une rovinieta est généralement nécessaire sur le réseau routier national. Achetez-la par un canal officiel et vérifiez l’immatriculation saisie.
Routes de montagne
Prévoyez du temps : la Transfăgărășan et la Transalpina sont spectaculaires mais saisonnières et sensibles aux conditions météo.
Stationnement
Les centres historiques ont parfois peu de places, des zones payantes ou un accès limité. Vérifiez avant votre arrivée.
Restez attentif aux piétons, cyclistes, véhicules lents, charrettes, animaux, nids-de-poule et changements brusques de chaussée.
Meilleur conseil : louez une voiture pour explorer le pays, pas forcément pour rester à Bucarest.
Argent
La monnaie en Roumanie
La monnaie est le leu roumain (RON) ; son pluriel est lei.
Carte ou espèces ?
- Cartes
- Largement acceptées à Bucarest, dans les grandes villes, hôtels, supermarchés et la plupart des restaurants.
- Espèces
- Utiles dans les petits cafés, marchés, zones rurales, parkings et petites entreprises familiales.
- Bon réflexe
- Gardez une petite somme en lei et payez le reste par carte.
Euros et distributeurs
Certains établissements touristiques acceptent les euros, mais payer en RON est préférable. Aux distributeurs, choisissez en général le RON plutôt que la conversion proposée dans votre devise.
Pourboires
Voyager en famille
La Roumanie avec des enfants
La Roumanie convient très bien aux familles qui aiment les châteaux, la nature, les animaux, les musées interactifs et les aventures en plein air.
Pourquoi les familles l’aiment
- Châteaux et légendes : Bran et Peleș racontent l’histoire médiévale et celle de Dracula.
- Nature : randonnées, cascades, grottes et observation de la faune dans les Carpates.
- Villes accueillantes : Bucarest, Brașov et Sibiu offrent parcs, musées et cafés.
- Bon rapport qualité-prix : hébergement et repas sont souvent abordables.
Bonnes étapes
Brașov
Une excellente base familiale, à proximité de châteaux et de la montagne.
Sibiu
Ville détendue, colorée et très agréable à parcourir à pied.
Bucarest
Parcs, musées et loisirs pour deux ou trois jours.
Sighișoara
Une petite cité médiévale digne d’un livre d’histoires.
Sinaia et Râșnov
Peleș, paysages de montagne et Dino Parc sont de bons choix.
Avec de jeunes enfants, prévoyez un rythme simple : une visite, déjeuner, aire de jeux ou parc, puis après-midi tranquille. Les pavés peuvent être peu pratiques pour les poussettes.
Itinéraire familial de 7 à 10 jours
Bucarest → Sinaia → Brașov → Bran/Râșnov → Sighișoara → Sibiu
Un bel équilibre entre villes, châteaux, montagnes et activités pour enfants.
Culture
Traditions et culture roumaines
La culture roumaine est façonnée par le christianisme orthodoxe, les traditions rurales, la musique populaire, l’artisanat et de nombreuses influences régionales.
Noël
Les enfants et groupes de jeunes vont traditionnellement chanter de maison en maison lors du colindat. Le cozonac, brioche tressée aux noix ou au cacao, est un grand classique.
Pâques
Les offices, repas de famille et œufs décorés sont essentiels. L’încondeierea ouălor, décoration d’œufs aux motifs complexes, est célèbre en Bucovine.
Mărțișor
Le 1er mars, on offre de petits talismans attachés à un fil rouge et blanc, symboles du printemps, de la santé et de la chance.
Costumes et artisanat
Les costumes brodés, tissages, sculptures sur bois, poteries et traditions villageoises sont particulièrement vivants en Maramureș, Bucovine et Transylvanie.
Musique et folklore
La hora, danse en cercle où les participants se tiennent par la main, reste très présente dans les fêtes et festivals.
Gastronomie et hospitalité
Goûtez les sarmale, mămăligă, ciorbă, mici et papanași. Un invité se voit souvent offrir café, nourriture ou țuică.
Conseil : les festivals locaux, musées de village et ateliers d’artisans sont souvent les meilleurs endroits pour vivre ces traditions.
Conseils essentiels
Ce qu’il faut savoir avant votre voyage
La Roumanie fait partie de l’espace Schengen
Les contrôles aux frontières aériennes et maritimes ont été levés le 31 mars 2024, puis les contrôles aux frontières terrestres internes le 1er janvier 2025. Vérifiez les règles de visa applicables à votre nationalité.
Le leu, pas l’euro
Les cartes sont courantes, mais un peu d’espèces reste utile dans les zones rurales et les petites entreprises.
Les temps de trajet sont longs
Montagnes, routes sinueuses et grandes zones rurales ralentissent les déplacements. Mieux vaut explorer une région en profondeur.
Bucarest et la Transylvanie sont très différentes
La capitale est moderne et animée ; la Transylvanie offre villes médiévales, châteaux, églises fortifiées et villages.
Ne venez pas seulement pour Dracula
Brașov, Sibiu, Sighișoara, les Apuseni, le Maramureș et le delta du Danube méritent aussi le voyage.
Apprenez quelques mots
Bună : bonjour ; Mulțumesc : merci ; Te rog : s’il vous plaît ; Da / Nu : oui / non.
Adaptez vos bagages à la saison
Les étés sont chauds, les hivers froids et la météo en montagne évolue rapidement.
Respectez les sites religieux et les précautions habituelles
Habillez-vous modestement dans les églises, surveillez vos effets personnels et privilégiez les transports fiables.
Le meilleur état d’esprit : venez pour le contraste entre ancien et moderne, villes et campagne, vie contemporaine et traditions vivantes.
Informations officielles
Les conditions d’entrée, les règles routières et les fermetures peuvent évoluer. Consultez les sources officielles avant le départ.
- Ministère roumain des Affaires étrangères — conditions d’entrée et de visa
- Conseil de l’UE — adhésion complète de la Roumanie à Schengen
- Portail législatif roumain — Code de la route
- Your Europe — règles et sécurité routière en Roumanie
- CNAIR e-rovinieta — portail officiel de la vignette
Ce guide fournit des informations générales et non un avis juridique. Suivez toujours les panneaux, consignes officielles et conditions de votre loueur.